Cotton clothes can tighten in hot water or a hot dryer. A two-minute before-and-after measuring check, a cool-wash routine, and what to try if a garment has already shrunk.